今日、本屋さんに行ったら韓国ドラマ特報 (Vol.1(2005.winter))という本があったの。「パリの恋人」特集が8ページ載ってた。ネットなどではかなり人気だと思うんだけど、まだまだ出版物上での取り上げは少ないよね。早く、一冊丸ごと「パリの恋人」の本出ないかな～。絶対、冬ソナよりおもしろいって！

日テレで「パリの恋人」が始まって以来、「パリ恋」ファン、急増中。私は「パリの恋人推進委員会神奈川県支部・西部支部長」になる事にして(会員約1名)いろいろな人に勧めています。私が録ったスカパー！のDVDを貸してるのさっ。

「ドラマチック・韓流」はカットがひどくて毎回倒れそうになりながらも見ています。カットされてても、それなりに話はおもしろく、ギジュはステキで、テヨンはかわいいからいいのだけど。

徹夜で切り貼りした翌朝、ギジュが化粧品を届けてあげるシーンはあったけど、お店に買いに行くシーンがとてもおもしろかったのにカットされてたし・・・温泉ランドみたいなところで「鍵は足につけるんだよ」って得意そうにギジュが言うシーンもカットされてたし・・・10話のデートでアイスクリーム買って「絶対に下痢する・・・」って言うシーンもカットされてたし・・・残念っ！

そんな中、10話の「映画館にギジュが迎えに来るシーン」はカットされてなくてうれしかった！ヤンミと話しているテヨン。頭にはシュレックの耳がついたカチューシャ。おっと！後ろ前だよ！テヨン！と思ったら、ギジュがテヨンを呼んで振り返ると、あーら不思議、カチューシャがちゃんと正しく直っています！みなさん気づきましたか？おもしろいですね～！うふふ♪録画した人は確かめてみてね！

みなさん、ぜひ、パリの恋人 DVD-BOX 1が出たらツタヤで借りて、ノーカット版を見てください。もっとギジュを好きになるはずです。それと・・・パリの恋人 オリジナルサウンドトラック(デラックスエディション)これは絶対おすすめ！CD2枚と韓国で大ヒットした3曲のPVを収録したDVD付きだよ～！で3675円はお買い得！このドラマは曲がとってもステキですよね！グッと来ます。

今日から日テレの「ドラマチック韓流」で、私の大好きな「パリの恋人」の放映が始まりました。すでに全話見て、DVDにも録ったので、別に見なくてもいいんだけど、愛しのギジュに会いたくて録画して見ました。

・・・ひ・ひどすぎる・・・吹き替えがヘンなのは許そう。しかし、あまりのカットにびっくり！1話にイ・ドンゴンがまったく出ていなかった・・・。私はイ・ドンゴン、好きじゃないので別にいいけど、お金もなくなり、アパートからも追い出され、自転車も壊れ・・・明るいテヨンもさすがに行き場がなくなりセーヌ川の上にかかる橋の上でたたずんでいると、スヒョク(イ・ドンゴン)が来て、自転車を直してくれるシーンがあるのね。自転車を直しているとテヨンの涙がぽろっとこぼれ、スヒョクが「すぐに直してあげるから泣かないで」みたいな事を言って、ポケットからハンカチを出して「全体的に汚れてるけど、はしっこの方はきれいだよ。」と言って貸してあげるの。ここは、明るいテヨンが落ち込んでるっていう重大さと、スヒョクとの出会いの大切なシーンです。そして、これから先、スヒョクとギジュが二人ともテヨンを好きになり、スヒョクが悩むシーンで「君は気づいていなかったけど、叔父さんより、僕の方が先に君に会っていたのに・・・」というところに繋がる重要なシーンなのにー。2話のリサイクルショップで出会うのが「スヒョクとテヨンの出会い」という事にされてしまうのでしょうか・・・？(追記・ごめん、今・・今日は3月3日・・二話見てたら、このシーン・・自転車直すシーン・・が出てきました。もともと二話だったのかな？失礼いたしました。ＤＶＤ返してもらったら確認します。)

続きを読む

今日は、スゴ録君にたまった「おまかせ・まる録」で録れてた番組のチェック！「冬のソナタ」「ヨン様」「イ・ビョンホン」「パク・シニャン」「夏の香り」などなど・・・語句を登録してあるから、毎日、いろんな番組を自動で探して、私のために勝手に録ってくれる。(ちなみに3/1からWOWWOWで、始まる「夏の香り」の再放送、3/2からの「ドラマチック・韓流」の「パリの恋人」もすでに予約してくれていた。スゴ録君、ありがとう！)「ををっ！」というものが入っている時が半分、「こんなのいらないよ」っていう番組が入っている時が半分・・・「冬ソナの韓国で、本場のキムチ！」なんていうのが録れている時もあるし、「お雛様の季節！冬ソナ雛」なんていうのの時も・・・（∨∨）それはもちろん、その場で削除！

でも韓国旅行の情報とか(いつ行けるかわからないけど)イ・ドンゴンが来日してた時の汐留スタイル！とか、ぜんぜん、自分がノーチェックだったものも録ってくれて感謝！！の時多し。

そんな中、スゴ録君が録ってくれてた通販番組で、こんなものがありました。「冬のソナタ　オリジナルボイスカップ」
私はいらないけど、ヨン様大好きな人はすごくいいんじゃない？カップにお湯をそそぐと、16話で、教会で、ユジンにプロポーズするヨン様の台詞が、1分間流れるの。まあ、いろんな商品をよく考えつくもんだね～！としばし感動。午前中はDIYショップに行ってキャスターつきカラーボックス(白とベージュで落ち着いた色合い)と、キャスターつき3段かごを買って、さくらの部屋のお片づけをしました。ジャスコの中のお店で、一人でピザのランチ。なかなかかわいいカウンターでした。

以前、ヒロエさんのところで、この本の記事を読んで「ふーん、中味はどうなんだろー？」と思ってたの。「三日で終わる文字ドリル」だよ～。ちょっと興味あるよね。そしたら、この間、本屋さんで見かけて、パラパラと見てみたら、なんかできそうなので買ってみました。 さくらが一年生の時、「こくご」のノートをいただいたんだけど、使わないうちに二年生になっちゃって、あまってた8マス(すごいでかいマス)のものを使って練習しています。けっこう楽しいし、よくわかる～！と言っても、まだ「あいうえお」と言った50音の段階ですが。ハングルであいうえおを覚えて、日本語の単語をハングルで書くという、実際にはありえない練習なんですが楽しい。ちなみに左上の二文字は「あゆ」その下は「きゃら」と読みます。

最近、韓ドラにはまってハングル習う人が増えてるでしょ～？「私はいくらなんでもそこまでは」って思ってたんだけど、やってみると楽しいね。「ヨン様の声で台詞が聞きたい～」とかの理由じゃなくて、映画やドラマに出て来る、背景の看板とかが読めたらもっと楽しいかな～って思ったの。映画「4人の食卓」で、ある精神科医院のリフォームをしている時に、そこのドアが映るんだけど、ハングルで文字が書いてあって「なんとか精神科」って書いてあるんだろうな～。知りたいな～。と思ったのがきっかけです。なにしろ「ハウルの動く城」のスルメに「破売」(ハウル)って書いてあったの発見して喜んでる私なので・・・。